Van concept en tekst tot uitvoering en begeleiding. Ook voor vertalingen uit het Italiaans naar het Nederlands.
Kort, krachtig, concreet. De boodschap van de tekst moet duidelijk zijn. En de doelgroep aanspreken. Daar draait het om.
Wij zitten graag met opdrachtgevers rond de tafel. Om te luisteren en ons in te leven. We blijven vragen stellen. Dan pas geven wij advies en nemen de regie van het project over.
Vertalen is een vak apart. Het is niet zo maar woorden omzetten in een andere taal. Nee, ook bij vertalen draait het om de boodschap.
De inhoud is belangrijk maar als het 'jasje' goed past heeft u een krachtig communicatiemiddel. Zo versterken tekst en beeld elkaar.